上海鑑賞組のkanaです。上海は、ＢＢＳでホリさんが書かれていたとおり、字幕なしの国語吹き替えでした。ＪＡＹは、本人の声でしたが、エジさんや黄秋生さんは、吹き替えだった・・・のかな？エジのかわいい中国語が聞けなくてちょっぴり残念。
 
あと、今回初めて知ったのですが、上海の映画館は時間帯によって料金が違うようです。朝は２５元、午後２時までは３０元、２時以降は５０元といった具合に。今回は５０元タイムに見てしまったので、次は、ちょっと早く行って、２５元で見ようと思っています（また行く気・・・）。
 
ストーリーについてはあえて触れませんが、私が一番ツボだったのは「ＪＡＹが温泉まんじゅうを食べまくる」シーンでした。
もちろん、運転中のクールなＪＡＹも素敵ですが、「まんじゅう食べすぎ」なんて、ＭＶでも、明星ニュースでも、一生見られないはず！
まんじゅうを必死で食べまくるＪＡＹが、かわいくて、健気で、・・・もう倒れそうでした。
映画が終わったあとも、まんじゅうシーンを回想しては、一日中ポーっとなっておりました。
 
映画を見るまでは、「ＪＡＹのプロモーションビデオみたいになってしまって、ＪＡＹファン以外の観客がザーっとひいたらどうしよう・・・」と内心心配していましたが、笑える小ネタも満載で、周囲の中国人も１０分に１回、ドッと笑い、好反応！一緒に見に行った中国人の友達（ＪＡＹにも車にも興味なし）も、「おもしろかった！」と笑顔で言ってくれました。
 
ＪＡＹの初主演映画、いろんな意味（映画界進出、日本進出）で、大成功しそうな予感！
９月の日本公開が楽しみですね！
 
（kana）